"She wants a dress."

訳:彼女はドレスを欲しがっています。

September 27, 2015

16コメント


https://www.duolingo.com/profile/Kuma693263

彼女はドレスが欲しいです。がなぜ間違いなのか??? 「欲しがってる」っていう日本語の表現は、誰かに買ってとおねだりしている感が強く感じるのは私だけでしょうか? 「欲しい」と言う表現だと、純粋に今欲しい物の感じがするのでwantの様な気がするのですが、そのへんはバイリンガルに聞いてみなきゃわからない歯がゆさがあります。


https://www.duolingo.com/profile/TAMA373968

「彼女はドレスが欲しい」で、間違いなのは何故ですか?


https://www.duolingo.com/profile/noema_dori

不正解:彼女はドレスが欲しいです。


https://www.duolingo.com/profile/terra-firma

彼女はドレスを欲しがっています...?


https://www.duolingo.com/profile/4XRh11

「欲しがっています。」も「欲しいです。」も他のアプリ英訳はwantだった


https://www.duolingo.com/profile/SM503

彼女はドレスが欲しい


https://www.duolingo.com/profile/ShinjiroKa

彼女はドレスを欲しい、は正解ですよね?


https://www.duolingo.com/profile/bass_love

彼女はドレスが欲しい ✖だそうです。勘弁してくれ。


https://www.duolingo.com/profile/bass_love

欲しがるは"wish"の方が近い気がします。


https://www.duolingo.com/profile/M.I.13

女性の読みだと、何となく、her drespに聞こえてしまった。。


https://www.duolingo.com/profile/Versailles503341

「彼女はドレスが欲しい」で不正解。 悪問だらけなんだけど、どうなってるの。先に進めない。


https://www.duolingo.com/profile/JiroTakeis

彼女はドレスを欲しがってます で不正解になりました


https://www.duolingo.com/profile/mi-shi-shi

正解で表示された、「彼女はドレスを欲しい」という回答は、日本語として言わないと思います。


https://www.duolingo.com/profile/lblxxxxx

彼女はドレスを求める。で不正解になりました


https://www.duolingo.com/profile/2xCC3

「a」の冠詞があるので、一着の が必要ですね。


https://www.duolingo.com/profile/ShimoHarug

彼女ドレスが欲しい で不正解になりました 'は'を飛ばしてもよくね?w

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。