"Ça n'a pas de valeur."

Tradução:Isso não tem valor.

September 27, 2015

A dupla negativa não é obrigatória. Posso falar apenas "Isso não tem valor."

"Isso não tem valor nenhum" não seria igualmente válido?

Aceite "Isso não tem valor". 09/05/2016

Deveria aceitar >> Isso não tem valor... (Cela n'a aucune valeur = Isso não tem nenhum valor)

Penso que o correto nessa frase é: isso não tem valor, não vejo o nenhum.

Por que não é aceita a resposta "isso não tem valor nenhum"? Que diferença faz "isso não tem nenhum valor"?

Reportei para incluírem "isso não tem valor algum".

Pra mim esta certo

Si on veut dire "ça n'a pas de valeur", il faudrait traduire par "isso não tem valor"

Si on veut dire "ça n' a aucune valeur, on peut traduire par "Isso não tem nenhum valor"

Se quisermos dizer "ça n' a pas de valeur", será necessário traduzir por "isso não tem valor"

Se quisermos dizer "ça n' a aucune valeur", podemos traduzir por "Isso não tem nenhum valor"

Em uma tradução menos óbvia, poderia ser "isso não tem importância"?