1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Ich bin langsam!"

"Ich bin langsam!"

Tradução:Eu sou lento!

September 28, 2015

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/EmilsonWerner

Poderia ser lerdo, vagaroso. Falta projetar também os sinônimos.


https://www.duolingo.com/profile/arioll

Concordo. Enfim, errei por isso.


https://www.duolingo.com/profile/642195

O, pelamor, lerdo = lento. please.


https://www.duolingo.com/profile/RafaelEgidio

Por que não pode ser lerdo?


https://www.duolingo.com/profile/LauraRMM

Acredito q pq "lerdo" seja uma gíria em português


https://www.duolingo.com/profile/Qndt

"Lerdo" não é gíria. Aparece na mais citada passagem do famoso "Sermão do Bom Ladrão" do Padre Vieira (1655). Diz o Houaiss que a palavra se usa como sinônimo de "lento" desde pelo menos o ano 1619.


https://www.duolingo.com/profile/PHScanes

Ia por "sou leso", mas acho que Duolingo não chegou a este nível


https://www.duolingo.com/profile/Arsenio1948

por que não vagaroso


https://www.duolingo.com/profile/m.honorio

Cada frase sem sentido, MDS


https://www.duolingo.com/profile/rafaeldalvi

Lerdo e lento seriam sinônimos?


https://www.duolingo.com/profile/JoaoCarlosBrito

Certamente. Embora tenham sentidos e usos ligeiramente diferentes. Lerdo costuma ser um pouco pejorativo.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.