"Mám pro tebe pár komentářů."
Překlad:I have a couple of comments for you.
8 komentářů
- 12
- 6
- 4
- 2
- 2
- 2
Rozumieť tomu v Uk budú, myslím že to nieje chyba, ale znie to čudné. Čiže slovosled.
- 25
- 20
- 13
- 9
Nejde. "A pair" je pár jako dvojice, pár jako několik je pouze "a couple of" případně "a few"
neurčitý člen je k tomu few? jinými slovy proč je tam "a few comment" a ne bez členu?
- 19
- 85
Protože "few" (bez členu) znamená "málo, pár, několik" u počítelných podstatných jmen, s důrazem na malý počet, množství něčeho. "A few" také znamená "pár, několik", ale bez negativního významu, spíš s důrazem na to, že nějaké jsou. "I have few comments." "Mám málo komentářů." Už je to dva měsíce, co jem to napsal a jsou tam jen dva komentáře :(. "I have a few comments for you." "Mám několik komentářů." Napsal jsem to včera a už tam je několik komentářů. Taky jich není moc, ale jsou tam. https://www.grammarly.com/blog/few-a-few/