19 коментарів
- 14
Переклав "ця жінка гуляє і цей чоловік бігає". Чому "гуляє" не вірно, а вірно "ходить"?
- 11
Тобто вже не гуляє, а ходить? Саме ходить. І як знати, коли вона ходить, а коли гуляє?
- 25
- 746
Не слід вважати, що Ваша вимова бездоганна, а винувата програма. Для мене в перші місяці занять завдання на вимову теж були найскладнішими. Зараз трапляються тільки окремі слова, які програма не сприймає. Зверніть увагу, що в реченні слова звучать не так, як окремо (у сповільненому режимі). Це особливість англійської мови і її треба враховувати. Деякі звуки ми ототожнюєм із українськими, а вони трохи відрізняються. Перед тим, як промовити, я багаторазово слухаю, промовляю, порівнюю і знову слухаю. Спробуйте, шукайте - і знайдете.
- 15
- 9
"Ця жінка іде пішки а цей чоловік біжить" що не так у такому варіанті перекладу?
- 21
- 4
- 15
Строго кажучи - час.
"Йде пішки" та "біжить" - це саме зараз, тобто Present Continuous: She is walking and he is running.
А Present Simple використовується більше для регулярних подій: "ходить" та "бігає".
- 25
- 746
Варто перевіряти написане, виправляти описки, а вже потім відправляти. Це було б шляхетно.
