"Die Katze trinkt eure Milch."

Tradução:O gato bebe o leite de vocês.

9/28/2015, 9:50:31 PM

12 Comentários


https://www.duolingo.com/Cassianonamaste

Poderia ser : O gato bebe vosso leite ?

9/28/2015, 9:50:31 PM

https://www.duolingo.com/aanaaaa
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 20
  • 20
  • 15
  • 14
  • 13

Sim ué, é que no Brasil usamos mais " você" só isso :)

9/29/2015, 12:54:29 AM

https://www.duolingo.com/pedropphs

"O gato bebe o vosso leite." não está errado. O "o" não é obrigatório mas está correcto e é mais usual no português europeu.

9/29/2015, 8:40:27 PM

https://www.duolingo.com/Vivi407470

Eure você Euren vocês?

12/12/2018, 8:27:55 PM

https://www.duolingo.com/canarioBia

Não o "Sie" é que se traduz como "você" ou "vocês" com o repetivo possessivo "ihr/ihre" ou seja "seu" ou "seus".

"Euer/eure" (vosso) é o possessivo de "Ihr" (vós) sendo comum em Português a substituição do "vós" pelo "vocês" esta frase pode ser traduzida como:

"O gato bebe o vosso leite" ou "O gato bebe o leite de vocês".

2/3/2019, 12:22:07 PM

Conversas Relacionadas

Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.