"To je dobrá cena pro toho spisovatele."
Překlad:That is a good prize for the writer.
před 3 roky
11 komentářů
Ahoj, neuznalo mi to "It is an good award for that writer." Nejsem úplně kovaný angličtinář, ale co je na této možnosti špatně? Díky:)
před 1 rokem
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Mozna tim ze je to Sci Fi. A chapal by nekdo z te vety ze mluvime o te sosce rakety a ne o oceneni?
před 3 roky
widle
- 23
- 11
- 9
Možná, já jiné než sci-fi neznám. :)
Slovo "cena" bych chápala především jako ocenění, ale ve větách jako je tato to asi znamená v zásadě obojí.
před 3 roky
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
No, musime to asi tim padem pridat, i kdyz mne se to porad moc nezda.
před 3 roky
V předchozím cvičení na čistý překlad CENA mi to neuznalo The prize a správně označeno The price.V tomto překladu věty je však správně The prize...
před 1 rokem
MatiuDuolingo
- 11
- 4
- 2
- 2
Protože prize je cena ve smyslu třeba medaile, zatímco price je cena v penězích.
před 11 měsíci
