- Fórum >
- Tópico: German >
- "Os homens"
"Os homens"
Tradução:Die Männer
42 Comentários
Se fossem alguns homens específicos.
Menschen é para o todo, o ser humano, pessoas não específicas.
O contexto é quem define... Ou não... Pode ficar ambíguo.
No caso, não tinha a opção Männer, e com Mann é no singular... só podia ser Manschen
Seria assim então por exemplo: O homem destroi a natureza, ai eu uso Menschen certo?
Este exercício é curioso, pois aqui aparece a resposta ''die Männer'' (correta!). No entanto, as alternativas dadas são outras, sendo considerada correta ''die Menschen'', que significa ''as pessoas''.
É discrepante o duolingo ele usou männer que é homens e quet q adivinhemos ser pessoas deveriam ter colocado Menschem
Menschen: pessoas, homens no sentido de humanidade Manner: homens no sentido de pessoas do sexo masculino
Depende do teclado do seu OS. Tenta segurar a letra no seu teclado. Geralmente aparecem opções dela com o umlaut. Segurar o S geralmente aparece o ß também.
Atenção duolingo voces colocaram a palavra Männer q traduzido é homens e não pessoas que deveria ser Menschem!
Porque nao poderia ser "Die Männer"?
Este exemplo é bem batido em diversas lições, mas de vez enquando o Duolingo força a barra para um nível básico... Vai entender
Menschen nao seria pessoas? Ficou confuso ser Die Menschen para Os homens.
Mas como é que eu ia saber que era relacionado à pessoa e não ao gênero
Agora fiquei frustrado. Nem tinha visto essa palavra antes... ok, vamos que vamos né.
