"Jedno jablko na dítě."

Překlad: One apple per child.

[AlenaHohe]

Proč to nemůže být "one apple per a child"? Používání členů je pro mě stále záhadou, někde nutně být musí, jinde - kde by i významově mělo smysl (jedno jablko na jedno dítě) - je jeho užití považováno za chybu. Nechápu.

[ZdekaSchoo]

proč se nepíše člen po per nevím, ale prostě se tam nedává https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/per ; https://books.google.com/ngrams/graph?content=per+hour%2Cper+an+hour&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cper%20hour%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cper%20an%20hour%3B%2Cc0#t1%3B%2Cper%20hour%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cper%20an%20hour%3B%2Cc0

[miko37]

Prečo tam nie je člen?

[midovlak]

Proč nemůže být One apple per one child?

[adam516662]

Proč nemůže být místo clenu "a" předložka "on" ?