Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Náš dům je pěkný, ale chybí mi ten starý."

Překlad:Our house is nice, but I miss the old one.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Juraj196035

Prosím Vás, prečo je v tom preklade na konci "one". Zdá sa mi tam nadbytočné.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/richard_ll

u pekny napoveda nabizi pouze pretty, coz ale potom neni uznano.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

"Pretty" je mezi uznávanými variantami také, takže tam zřejmě musela být ještě jiná chyba nebo překlep.

Jinak doporučuji nápovědy nebrat doslova, jen orientačně. V různých větách se totiž může hodit dané slovo přeložit různě (a v nápovědě bude pořád stejná nabídka), takže je potřeba se naučit rozlišovat kontexty.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/richard_ll

Tak puvodne jsem to nalpsal s nice, ale nechal jsem se zmast tou napovedou a vycervenilo mi to primo slovo pretty, zbytek jsem mel stejny.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Pridal jsem "nice". Diky.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/SisariTami

proč nemůže být I am missing ?

před 2 roky