1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Вона на обіді."

"Вона на обіді."

Переклад:She is at lunch.

September 29, 2015

7 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/NinelShova

вона на обіді. ви пропонуєте варіанти at,on,in,чому тоді in не вірно,якщо переклад однаковий.


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2044

ви пропонуєте варіанти at,on,in

Ви, мабуть, говорите про спливаючу підказку для слова "на".

Річ у тім, що підказка - це просто словник. Це слово може так перекладатися у певних контекстах, але в цьому конкретному контексті треба вибрати значення, правильне для нього.

Ось кілька прикладів:

I'm sitting on a bench - Я сиджу на лавці

I'm at work - Я на роботі

I'm in the kitchen - Я на кухні

Саме через те, що у різних ситуаціях "на" може перекладатися ось так, словник і дає ці всі значення. Це як "словник-підстрочник" - він допомагає зрозуміти значення слова і дає певні підказки, але все одно треба вибрати правильний варіант зі списку, який працює у кожному конкретному випадку.


https://www.duolingo.com/profile/1_Dmytro_1

At в

Кто-то находится внутри чего-то с определенной целю.

They are at the hospital. Они в больнице.

In в

Кто-то/что-то находится внутри чего-то.

We put the books in a box. Мы положили книги в коробку.

On на

Кто-то/что-то находится на поверхности чего-то.

There is a book on the windowsill. На подоконнике книга.


https://www.duolingo.com/profile/Stepan470499

А чому on невірно? Поясніть будь ласка.


https://www.duolingo.com/profile/suslundia

Мій варіант "She is on lunch" написало не вірним, запропонувавши відповідь "she is having a lunch". Чому? І я ще не вчила цього часу(... Через це не дуже хочеться вчити мову з цією програмою...


https://www.duolingo.com/profile/NI3K5

Чому неправильно "she is to lunch"? Чому обов'язково потрібно ставити "... at... "?


https://www.duolingo.com/profile/NatalyaMel18

Поясніть, чому обов'язково аt має бути?!

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.