1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I have never heard about tha…

"I have never heard about that actor."

Traduction :Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur.

November 7, 2013

16 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Patrick79

"Je n'ai jamais rien entendu sur cet acteur" était ma traduction, effectivement ce n'est fidèle à la phrase,


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Ah ok.

Pour info, vous pouvez répondre spécifiquement à un commentaire.
Utilisez le bouton "Répondre" (juste en dessous du-dit commentaire, à droite des flèches servant à noter le dit commentaire) pour y répondre.
Cela permet de garder la discussion lisible (surtout quand il y aura plus d'une dizaine de commentaires).


https://www.duolingo.com/profile/Patrick79

Pourquoi pas "...sur cet acteur", c'est ce qui se dit le plus souvent


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

parler sur quelque chose/quelqu'un n'est pas français, parler de est la forme correcte.


https://www.duolingo.com/profile/Cyberdome

de cet acteur est refuse aussi.


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

"Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur" est accepté et est la traduction proposée par Duolingo. Il y avait peut-être une erreur dans votre traduction.


https://www.duolingo.com/profile/annedelannoy

Où est le mot parler dans la phrase d'origine ?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

to hear about <-> entendre parler de.


https://www.duolingo.com/profile/bencharp

Pourquoi pas "je n'ai jamais rien entendu à propos de cet acteur"

au sujet et à propos sont assez similaire


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Je pencherai alors pour I have never heard anything about that actor.


https://www.duolingo.com/profile/MYRE45

je dois devenir sourd car j'ai entendu "after". Dois je allé chez un spécialiste ?


https://www.duolingo.com/profile/danover5

J'ais écris :" i've never heard about that actor" au lieu de "I have........." ça a été refusé Why ?


https://www.duolingo.com/profile/Cyberdome

Il me semble qu'il y a une règle de ne pas utiliser de contracation en début de phrase, au moins à l'écrit.


https://www.duolingo.com/profile/danover5

Merci, je me plie à la règle mais non sans râler, c'est tellement plus rapide pour l'écriture!


https://www.duolingo.com/profile/gerard.ber

Heard Spoken about

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.