Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/itaniumatrix

Bron kom tillbaka!! En bra debatt video.

itaniumatrix
  • 15
  • 13
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2

Hej vänner,

The Bridge Season 3 started this past Sunday! https://www.youtube.com/watch?v=laoqVDIN1nE

Does anybody know how to watch this in the US (with English subtitles)?

Also - in the spirit of The Bridge. This debate video between Swedish and Danish politicians on the immigration crisis (English subtitles) is very good: https://www.youtube.com/watch?v=arjJmqDrUUI

2 years ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/finndj
finndj
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 16
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2

Tack! Om du titta på det med iTunes, du kan slå på undertexter.

2 years ago

https://www.duolingo.com/itaniumatrix
itaniumatrix
  • 15
  • 13
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2

Tack kaka bonde! Synd att jag inte kan hitta någonting på iTunes! Kanske eftersom jag är i USA.. Jag försökte "bron" "the bridge" "the bridge SE" "bron season 3" "broen". Bor du i Finland och kan du hitta det?

2 years ago

https://www.duolingo.com/finndj
finndj
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 21
  • 18
  • 16
  • 10
  • 7
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 2

Nej, jag bor inte i Finland, så jag hittade inte det! Eftersom det är en ny tv-show, det är inte på iTunes. Jag vet att Säsong 1 och 2 på iTunes. Ledsen att jag inte kunde hjälpa!

2 years ago

https://www.duolingo.com/skullcap
skullcap
  • 21
  • 17
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 3

I was waiting for someone to ask this :)

I translated both the Swedish and Danish and posted them to Subscene (http://subscene.com/subtitles/the-bridge-bronbroen-third-season/english/1196392). [I hope it's okay to link to this, mods--apologies in advance if not.]

If you're outside of Denmark, you can use the Hola extension to view it on Denmark's dr.dk. They hard-coded the Danish translations of the Swedish (imho they're kind of terrible--the translators left out quite a bit), and you can click 'undertexter' to see the straight Danish parts. It's a great way to learn. I slogged through all of 1864 this way (before English subs existed), and it did wonders for my vocabulary.

Feel free to pick apart my translations, everyone :) I did quite a lot of research and put a ton of thought into each line, but I'm obviously not a native speaker.

2 years ago

https://www.duolingo.com/itaniumatrix
itaniumatrix
  • 15
  • 13
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 3
  • 2

Thank you!! You are amazing! I've used Hola to watch BBC before, but it didn't work this time for SVT or Dr.dk. Guess I'll have to get the video from a P2P network :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/skullcap
skullcap
  • 21
  • 17
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 3

If you click 'No, it didn't work" enough times in Hola, it will ask if you want to try 'safe mode'. Whatever the heck that is (some kind of DNS magic?), it works for dr.dk and SVT.

2 years ago