Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Indosso un vestito."

Traduction :Je porte une robe.

il y a 2 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 109

ou "une robe".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RenataPoggi

on dirait plutôt : "je mets une robe"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarChapied

Pourquoi pas, les possibilités sont multiples, entre robe, vêtement, habit... et mets, revêts, porte, enfile...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/annemarie470188

Non c est comme en espagnole c est porter sur soi!

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/RenataPoggi

on enfile des gants, mais pas forcément un vêtement.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mponcet

Indosso fait penser a endosser. Est ce que on pourrait traduire par j'endosse/je mets un vêtement?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Zwanzinette

Même impression, surtout quand je consulte mes dictionnaires. Indossare veut aussi dire endosser (un vêtement). J'en endosse la responsabilité (c'est le verbe addossarsi dans ce cas).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mariet74
mariet74
  • 25
  • 24
  • 15

j'enfile devrait être accepté

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/strohm4

L'enfile une robe

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarChapied

Dommage.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gerardsi
gerardsi
  • 22
  • 13
  • 11
  • 4
  • 15

je passe une robe ne passe pas ;-)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Etienne_Combier

Bonjour, "j'enfile un vêtement" est refusé, pouvez-vous l'accepter ? Merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/scibona

j'endosse devrait être accepté

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Dionysauce

Les dicos donnent les deux traductions, endosser et porter ... Mais il me semble qu'en français, endosser est lié à un mouvement et est plutôt synonyme de "mettre sur le dos" alors que porter est synonyme d'"avoir sur le dos" ...

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Prieux10

On peut bien sûr enfiler un vêtement, des bas, un pantalon, des chaussettes, un pardessus. Et pas seulement des gants.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/soisic.marconnet

Pourquoi j'enfile un vêtement ...refusé ? Dictionnaire Larousse Indossare =enfiler , porter ....Alors ? Hmm ?

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/BURGUE2

" je porte un costume " est refusé ??

il y a 3 mois