1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Los siguientes meses"

"Los siguientes meses"

Übersetzung:Die folgenden Monate

September 30, 2015

12 Kommentare

Sortiert nach Top Post

https://www.duolingo.com/profile/Snowd0g

Siguiente = folgende, proximo = nächste, nahe

Dementsprechend kann proximo nur für das Nächste verwendet werden: nächste Woche, der nächste Halt (Bus/Bahn), das nächste Lied (Radio)...

Siguiente dagegen bezieht sich immer auf etwas vorhergehendes, das meistens zeitlich gesehen weiter weg liegt: la semana siguiente a la de año nuevo - die Woche nach Neujahr; el día siguiente a la de tu cumpleaños - der Tag nach deinem Geburtstag.

Ein guter Satz zum merken: No la semana próxima, pero la semana siguiente. - Nicht nächste Woche, aber die (darauf) folgende Woche.

June 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/mina0907

Danke. Sehr gut erklärt.

June 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/mriusth

Vielen dank!!

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jeannine885977

Geht auch "los meses siguientes"? Bzw wann verwende ich welche satzstellung?

January 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nico14769

habe die gleiche Frage

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Snowd0g

Ich habe im Internet auch Beispiele für diese Stellung gefunden. Geht also auch. Ob damit ein großer Bedeutungsunterschied einher geht kann ich aber nicht sagen. Das müsste mal ein Muttersprachler beantworten, online ist nix zu finden.

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Nico14769

Danke Dir

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/matiasbena1

Ich schrieb die kommenden Monate. Nur als Ergänzungsvorschlag : )

ps.: Danke für eure tolle Arbeit Duolingo Team!!

September 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FrankySka
Mod
  • 2254

Anstelle alternative Übersetzungen in die Kommentare zu schreiben, benutze bitte die Meldefunktion (siehe auch hier: https://www.duolingo.com/comment/10241202)! Wir können nicht allen Satzdiskussionen folgen. Die Satzdiskussionen sind eher für Fragen bezüglich des Satzes gedacht. Danke!

September 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mina0907

Wann nimmt man siguiente und wann proximo?kann mir das jemand erklären?

April 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Eckhard772710

Sind die folgenden Wochen nicht auch die weiteren Wochen? Die weiteren Wochen werden aber nicht angenommen.

September 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roli58516

Warum nicht los meses siguientes?

October 6, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.