"Moje zahrada je malá."

Překlad: My garden is small.

[Martinka03]

proč nemůže být " my garden is little "

[jgstcd]

"Small"/"little" a "big"/"large" jsou vzdy problematicke. Vyznamovy rozdil neni, je to jenom otazka zvyku. Nekdy jedna nebo druha moznost proste pusobi divne, protoze nikdo ji nepouziva. Tady bych ale rikal, ze jdou oboje. "Small" je sice beznejsi, ale ne o moc. Variantu "little" pridam. Diky.