"The girl hears the dog."
Traducción:La niña oye al perro.
43 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo escribí "La chica escucha el perro" y me la marco como errónea, cuando en anteriores ocasiones ya había sustituido chico(a) por niño(a) y viceversa sin que me marcara error.
907
Hola sirtraso. No es por "chica o niña" es por "escuchar u oir". "the girl hears" es la niña "oye" y "the girl listens" es "la niña escucha". Saludos
Muy cierto, tienes razón, no lo había pensado jeje... gracias por la aclaración ;)
Hola Pyluki Pero yo contesté "la niña escucha al perro" y me la aceptó, creo que es por el "al" y no "el" me puedes ayudar? :)
- 907
Hola Tomás. Habrán incorporado al programa la opción de oír y escuchar para este caso... Igualmente es mejor tener en cuenta, siempre, que "hear es oír y listen to es escuchar", y si bien, como en español, a veces se usan de forma indistinta, en realidad sus significados son diferentes. Saludos :)
Creo que para que sea al perro tiene que ser "to the dog", y el perro "the dog"
LISTEN = escucha ; HEAR = oye. (se usan de modo distinto, de ahí el error)
cambiando un poco la discusion, alguien me puede decir la diferencia de uso de la palabra hear con respecto a la palabra lisent....gracias.
Hear, tiene que ver con el oído, la capacidad física de oír, osea oyes porque tienes oídos. oí al perro(mi mascota), oí la puerta, oí un estruendo, oí el váter. oí el oso.
Listen to, tiene que ver con el deseo, las ganas, de escuchar. escuchar una canción, escuchar una charla, escuchar con atención, escuche las noticias, escuche a Maria y Lupe discutir.
En otras preguntas ha dado como incorrecta "hear" como oír y sin embargo aquí se contradice ya que la traducción debería ser (siguiendo el mismo criterio) la niña escucha el perro.
El mismo error. Hasta ahora chica y niña tenían la misma traducción. Que ocurre?
girl se traduce en muchisimos casos por chica. Lo ha hecho Anagrama con el título de un famoso libro de Horby.
Yo escribí "La niña oye a el perro" y me la dio mala, disque porque es oye el perro
- 907
Hola Jean. No es por chica es por "escucha" deben usar "oye", porque "to hear" es oír y "to listen" es escuchar. Saludos
aproado, tienes que usar la contracción "al" por "a el". Cómo puede alguien escribir "hortografía" sssssssss
siempre dice plural con she he it pero no explican cuando esto no aparece como en esta frase
Vamos a ver, en esta frase aparece también, "The girl hearS the dog" ahora aclaremos esta S no es del plural, porque los verbos no tienen plural. La S se usa en verbos para la tercera persona del singular. "The girl = Ella", por eso 'hear' lleva la S, hearS.
tengo entendido que al traducir "girl" es chica y para decir niño o niña se dice "child" pasa lo mismo en el caso de "boy" (chico) que se entiende es una persona mas grande que un niño es una opinion
Señores Duolingo: No me he equivocado , al traducir The girl listens the dog. ¿O Si? Me ayudan por favor?
Tienes que mirarlo de esta manera "No es lo mismo escuchar(listen to) una canción, que oír (hear) caer una roca ve a este enlace: http://www.agendaweb.org/verbs/confusing_verbs-exercises.html y abre los ítem 6 y 7.
Hear se usa para sonidos que inevitablemente oímos, como el sonido de los pájaros, o un ruido, el listen to (siempre se acompaña del to), para escuchar una conversación, escuchar a la profesora, etc. Tiene que ver más con el contexto.
Queda totalmente entendido que este ejercicio se hizo basado en Carmen Barbieri
Yo escribí "La niña oye a el perro" y me la dio mala, disque porque es oye el perro
- 907
Hola. Porque en español no se puede decir "a el perro" hay que usar la contracción "al". O dices "oye el perro" o dices "oye al perro".
- 907
Hola.
-
girl = niña // girls = niñas
-
boy = niño // boys = niños
-
child = niño/a, chico/a, hijo/a // "children" = niños/as, chicos/as, hijos/as