1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Ustedes son los especialista…

"Ustedes son los especialistas."

Tradução:Vocês são os especialistas.

October 1, 2015

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/IsabelaAlv660622

Eu sei

October 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/guibotaro

qual sua dúvida?

October 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MARILEDA2

Ustedes é um tratamento formal que em português pode ser traduzido como senhores ,assim sendo pergunto:por que não é considerado correta?

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/guibotaro

Acredito que isso é uma forma mais educada de tratamento, mas não é traduzida como senhores(as)/senhor(a)

January 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MARILEDA2

Olá Guibotaro !Obrigada por me ajudar

January 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ReniceCardoso

por que nao pode ser ?:os senhores são especialistas

December 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/harobedfa

especialista e perito sao sinonimos certo? então pq da errado?

July 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ruanro6

melo palo eu nao intendi nada que voce disse

November 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Chuvaamarela

"Vós sois os especialistas" é uma tradução perfeita!

May 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Thieres85

Deveria aceitar "vós sois os especialistas". Atualmente não está sendo aceito

December 29, 2017
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.