1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "It is in September."

"It is in September."

Traduction :C'est en septembre.

October 1, 2015

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Julie245694

la fois d'avant la reponse était "on est en septembre" donc les deux devrait etre juste


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

"It is in September" signifie qu'une chose va se produire en septembre prochain.

Donc, "c'est en septembre".

Pour dire que nous sommes actuellement au mois de septembre, "in" n'apparaît pas:

It is September = Nous sommes/on est en septembre.


https://www.duolingo.com/profile/PhmThng

Why not " nous sommes en septembre" ?


https://www.duolingo.com/profile/Janine785591

"Il est en septembre". voici par copier coller la correction de DL!

Si "It is in September" se traduit par: "c'est en septembre", comment dire:" nous sommes en septembre?"


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Nous sommes en septembre = It is September (pas de "in").


https://www.duolingo.com/profile/DJADINidho

Cette bonne réponse à été invalidée et la mauvaise validée dans des leçons précédentes. Je ne sais vraiment pas à quel Saint me vouer avec le français de duolingo ?


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Lisez mes commentaires ci-dessus.


https://www.duolingo.com/profile/SFlot1

pas de majuscule sur les mois il me semble,

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.