Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Я відкрив цю реальність."

Переклад:I had discovered the reality.

2 роки тому

15 коментарів


https://www.duolingo.com/UrusShaytan
UrusShaytan
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2

This/the ?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/greg.mort
greg.mort
  • 19
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4

Обидва варіанти повинно приймати, якщо ні - повідомляйте

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nazaro8
Nazaro8
  • 12
  • 12
  • 10

Я написав зі словом "this" , але дуолінго не приймає відповіді

1 рік тому

https://www.duolingo.com/O.Yevhen
O.Yevhen
  • 25
  • 23
  • 5
  • 24

майже рік минув :( і з This не зарахувало! (17.09.2016)

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Yuliy976593

10.05.2017 не прийняло теж

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Olegalas

а так не можна "I opened this reality" ? чи open в таких випадках не використовують?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 8
  • 18

У запропонованому англійському варіанті йдеться про "відкриття" реальності більше як про встановлення вами факту існування якоїсь реальності, про яку ви раніше не знали. А у випадку з "open" дане речення сприйматиметься у контексті, що ви фізично "відкрили" якусь реальність (як двері у інший вимір), або ж ви створили власну реальність і "відкрили" доступ до неї іншим людям. (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/open)

1 рік тому

https://www.duolingo.com/KFEt5

Відкрив, не як коробку, а як світ.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/KFEt5

Хоча, самі, неправильно написали.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Nazaro8
Nazaro8
  • 12
  • 12
  • 10

Якщо дуолінго не приймає зі словом "this" тисніть " повідомити про проблему

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Qi1g1
Qi1g1
  • 12
  • 6
  • 4

І все ще не приймає варіант this reality (27.07.2017)

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Yuliy976593

I discocovered this reality не приймає

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Flora381992

Я також викорисиала this і воно видає помилку

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Nataliya612029

This

1 рік тому

https://www.duolingo.com/D8R4

03.10.17. Варіант - this не працює.

11 місяців тому