"Ele está saindo."

Tradução:Il sort.

October 1, 2015

2 Comentários


https://www.duolingo.com/YuriMnc

por que não il est sort?

October 1, 2015

https://www.duolingo.com/Australis

Porque essa forma de presente progressivo (verbo "estar" + gerúndio) não existe em francês. Para traduzir o presente progressivo brasileiro ("ele está saindo") você deve usar o présent de l'indicatif ("il sort") ou, se houver mesmo a necessidade de enfatizar que a ação está acontecendo nesse momento, você pode usar a expressão "être en train de" + verbo no infinitivo ("il est en train de sortir").

October 1, 2015
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.