"So you love my daughter!"

Překlad:Tak ty miluješ mou dceru!

October 1, 2015

8 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Je ono "tak" zde ve smyslu "takže (ty miluješ mou dceru!) No vida!" ?


https://www.duolingo.com/profile/ChovMart

Podle mne to říká rozčilený otec nebo matka té dcery. Asi jí/jemu ta stuace není po chuti. Asi mají jinou představu ideálního partnera pro svou dceru :-)


https://www.duolingo.com/profile/rudolf.pav

Není to významem spíše otázka?


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

O tom můžeme polemizovat. Může to být i výraz překvapení. Lupla bych tam vykřičník i otazník. "Tak ty miluješ mou dceru!?" (Povytáhlé obočí.)


https://www.duolingo.com/profile/Zdenour1

Polemizovat o cem, ze i Vy byste tam lupla otaznik?


https://www.duolingo.com/profile/PetrKibic

Tak miluj moji dceru ! ...Duo nevzalo ***Jak potom říci tuto větu anglicky?


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

"So love my daughter." Rozkazovací způsob vynechává ukazovací zájmena.


https://www.duolingo.com/profile/Jan203355

Proč je tam vykřičník (rozkaz. způsob) když je tam slovo YOU.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.