Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"They have never cooked."

Tłumaczenie:Oni nigdy nie gotowali.

1
2 lata temu

2 komentarze


https://www.duolingo.com/JanePulinaS

czy jest ktoś w stanie (prostymi słowami) mi wytłumaczyć po co, dlaczego jest "have" ? I czy jest to słowo niezbędne w tym zdaniu? Bo wydawało mi się, aż do teraz, że They never cooked. = Oni nigdy nie gotowali.

4
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/MV005

Napisane zdanie jest w czasie present perfect,a "have" jest częścią jego składni(osoba+have/has+czasownik 3 formie +ewentualna reszta zdania),więc jest niezbędne.Czas ten łączy przeszłość z teraźniejszością,czyli w tym przykładowym zdaniu powiedzielibyśmy,że "oni nigdy nie gotowali do tej pory".Więcej o zastosowaniu tego czasu znajdziesz np.w internecie.Nie jestem tylko pewny czy Twoje zdanie w simple past choć poprawnie złożone można zastosować,bo wydaje mi się,że te przykładowe zdanie do przetłumaczenia samo w sobie narzuca stosowanie present perfect.W sensie,że określa nam,że nie gotowali,aż do teraz.Past simple określa to co było kiedyś,zakończyło się i nie ma już miejsca.Mogę się mylić,ale myślę,że okolocznik "never" wskazuje na present perfect.Fajnie by było jakby ktoś się znalazł,kto jednoznacznie rozwiałby moje wątpliwości :)

3
Odpowiedz1 rok temu