"What is his profession?"

Překlad: Jaké je jeho povolání?

[VeronikaVa20]

"Jaké je jeho zaměstnání" by nešlo?

[widle]

V tom je ale rozdíl. Povolání, profese - to je jeho odborné zaměření, co umí. Bez ohledu na to, čím se právě zabývá. Zaměstnání (job) je aktuální pracovní pozice, která může být něco úplně jiného.

[Ximis5]

Napsala jsem "kaká je vaše profese" a bylo to špatně. Proč?

[Hanaamalov]

profese a povolání je snad to stejné.
Proč dávat chybný překlad za slovíčkaření

[Jenda-48]

To ano, ale diskuse vznikla kvůli "job" (zaměstnání) a povolání, profession, v českých dotaznících se běžně užívá

[marek536188]

nemohu souhlasit povolání a zaměstnání je jedno a to samé

[LubosP1644]

Proč nemůže být. Jaká je její profese

[LubosP1644]

Pardon, jeho,

[Jenda-48]

"Jaká je jeho odbornost" je docela běžný dotaz v přijímacích řízeních, výběrech. To je nesprávně?

[Jindich514058]

Co je jeho povolání a neuznalo mi to

[OndejKube5]

Také by mě zajímalo rozdíl mezi povoláním a zaměstnáním. Zaměstnání mi to neuznalo.