Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Er mag es, zu träumen."

Übersetzung:Il aime rêver.

0
Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Wäre “Il aime à rêver.“ ebenso in Ordnung?

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 98

Soweit ich es beurteilen kann, ist die Version mit à gleichbedeutend. Sie kommt nur weniger vor und wird eher als gehobenere Sprache empfunden.

2
Antworten3Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Danke. Wenn man den Satz aus dieser Sicht betrachtet, ist er eventuell mit dem deutschen Konstrukt "Er mag es, zu träumen" und dem umgangsprachlichen: "Er mag Träumen." vergleichbar.

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 98

Genau :-)

1
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Peter418700

Warum geht denn “il aime de rêvasser“ nicht?

0
AntwortenVor 2 Jahren