"The foundations of the houses are not wooden."
Traduzione:Le fondamenta delle case non sono di legno.
16 commentiQuesta discussione è chiusa.
non è più corretto dire LE FONDAMENTA delle case ecc. invece di 'fondazioni'?
In edilizia i due termini hanno lo stesso significato, quindi fondamenta non dovrebbe essere segnalato come errore
Dibattito approfondito e interessante anche se un poco ripetitivo, sta di fatto che qualcuno ha segnalato con l'apposita icona ed ora accetta entrambe le diciture, adesso ci possiamo dare un taglio.
182
The foundations of the houses are not wooden. Traduzione:Le fondamenta delle case non sono di legno. - Questa frase, per la terza volta ha cambiato la risposta. Ma per farla corta dico solo che è sbagliata. Infatti The foundations of "the" houses are not wooden - il "the" visto che sono case e non case, si omette l'articolo. Fino a qualche giorno fa la risposta era giusta, adesso è di nuovo sbagliata. Sarebbe molto opportuno cambiarla. Grazie
- 1433
Sono incredula: traduco " the foundations of the houses are not wooden" e mi danno errore correggendo senza il "the". Riscrivo poi la frase senza "the" e mi correngono mettendo l'articolo. Allora riscrivo con "the" e mi correggono senza. Sono arrivata a 6 tentativi (lo metto= errore, non lo metto= errore!!!). Ora sono bloccata....non so cosa fare. Ah: ho controllato con attenzione tutte le altre parole e sono giuste.
Dico solo che non riesgo a sentire bene la pronuncia vado per intuizione, si potrebbe migliorare.... Magari un po' più lenta la pronuncia anche perché si tratta di capire no!
Ciao sono Marco,vorrei sapere perché si ripetono sempre e sempre le stesse frasi.
- 303
Ho scritto correttamente la risposta ma l'applicazione segnala la risposta comr errata