"The foundations of the houses are not wooden."

non è più corretto dire LE FONDAMENTA delle case ecc. invece di 'fondazioni'?

In edilizia i due termini hanno lo stesso significato, quindi fondamenta non dovrebbe essere segnalato come errore

Dibattito approfondito e interessante anche se un poco ripetitivo, sta di fatto che qualcuno ha segnalato con l'apposita icona ed ora accetta entrambe le diciture, adesso ci possiamo dare un taglio.

le fondamenta, le fondazioni sono parole equivalenti in italiano, sul vocabolario Zingarelli hanno la stessa identica definizione : le parti di una costruzione che penetrano nel terreno per raggiungere un piano stabile su cui poggiare i carichi soprastanti

Ho scritto giusto ma dice sbagliato bho

A parte la forma grammaticale, l'affermazione stessa è sbagliata. A Venezia, e non solo, le fondamenta o fondazioni sono tutte di legno.

Questa frase l'avrò tradotta (sempre giusta) 30 volte