Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Aileme

Tipps und Anmerkungen (Places) [von der Englischen Version übernommen]

Aileme
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13

Räumliche Präpositionen

Das Beschreiben von Örtlichkeiten auf Französisch kann sehr verzwickt sein, da die benötigten Präpositionen nur manchmal eins zu eins mit den deutschen übereinstimmen. Dies ist vor allem für in (an,auf,...) der Fall, welches zu dans, en oder à werden kann, je nach Örtlichkeit.

Dans steht für in in spezifischen, bekannten Örtlichkeiten. Es ist vor allem dann geeignet, wenn der Ortsname mit Artikel oder Possessivbegleiter steht.

Il mange dans le restaurant.Er isst im Restaurant.
Un chat est dans ma chambre.Eine Katze ist in meinem Zimmer.

À und seine Kontraktionen werden für unspezifische oder vage Örtlichkeiten verwendet.

On vit à la campagne.Wir leben auf dem Land.
C'est dangereux à la frontière.An der Grenze ist es gefährlich

Zum Beschreiben einer Örtlichkeit, die keinen Determinativ benötigt, verwendet man en.

Nous sommes en classe.Wir sind im Klassenzimmer.
Elle est en prison.Sie ist im Gefängnis.

Regeln

Für alle Städte und Inseln verwendet manà für zu/nach oder in und de für von/aus.

Le roi vit à Versailles.Der König lebt in Versailles.
Nous allons à Paris.Wir gehen nach Paris.
Napoléon vient de Corse.Napoleon kommt aus Korsika.
Je l'envoie d'Orléans.Ich sende es aus Orleans.

Länder, Provinzen/Staaten/Bundesländer und Kontinente folgen einer Genus-basierenden Regel. Für feminine nimt man en für nach und in und de für aus/von. Alle Kontinente sind feminin, sowie alle Länder, die auf ein E enden.

Bordeaux est en France.Bordeaux ist in Frankreich.
Il reste en Europe.Er bleibt in Europa.
On vient de Californie.Wir kommen aus Kalifornien.
Elle part d'Asie.Sie fliegt in Asien ab.

Für maskuline Länder, Provincen etc., die mit einem Konsonanten beginnen, verwendet man au und du.

Je veux aller au Québec.Ich will nach Quebec gehen.
Elles partent du Japon.Sie fliegen in Japan ab.

Wenn sie mit einem Vokal beginnen, verwendet man (wie bei femininen) en und de (wegen der Euphonie).

Il y a une guerre en Irak.Im Irak ist Krieg.
J'arrive d'Ontario.Ich komme aus Ontario.

Für Länder mit Namen im Plural (z.B. USA, Niederlande) verwendet man aux und des.

On travaille aux États-Unis.Wir arbeiten in den Vereinigten Staaten.

Die Verwendung des Präsens für die Zukunft

Auf Französisch wie auch auf Deutsch kann man Präsens verwenden, um die unmittelbare Zukunft auszudrücken.

Je vais à Paris demain.Morgen gehe ich nach Paris.
Demain c'est samedi.Morgen ist Samstag.
La fête commence demain.Die Feier beginnt morgen.

Verzeichnis der Tipps und Anmerkungen
Vor 2 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/DominikReDo
DominikReDo
  • 25
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

Danke! Für die Erklärung :-D!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/smilljas
smilljas
  • 25
  • 22
  • 21
  • 17
  • 11
  • 6
  • 5

Merci !

Vor 2 Jahren