69 Comentários
Para ficar mais claro, veja as duas sentenças abaixo:
(1) O que você quer fazer? - What do you want to do? (2) O que você quer fazer: ficar em casa ou ir ao cinema? - Which do you want to do: stay home or go to the movies?
Percebemos então que na primeira pergunta a resposta pode ser qualquer coisa: a resposta é ampla. Afinal, eu posso responder que quero fazer qualquer coisa das inúmeras coisas que se tem para fazer nesse mundo.
Já na pergunta (2), a resposta é limitada. Eu tenho apenas duas opções já indicadas na pergunta. Ou opto por “ficar em casa” ou “ir ao cinema“. Minhas opções são limitadas.
<pre># Capistrano - Quando o Duolingo usou a frase "Which is the dog?" foi meramente para assimilassão, porém podemos imaginar que havia uma quantidade limitada de cachorros quando estavam fazendo a pergunta.
</pre>
Exatamente, acrescentando alguns exemplos: em perguntas com "Which", não necessariamente terá que ser apresentada as opções 'na pergunta':
- Which is your dog? (Ex: Em uma situação onde são mostrados 4 cachorros)
- Which is your sister? (Ex: Olhando uma foto onde há três mulheres)
É obrigatório pois apresenta opções limitadas de escolha. Nesse caso não seria milhares de opções de cães apenas as subtendidas na pergunta. Seria como se dissese: Qual é o cão nessa situação apresentada ( limitada entre poucas alternativas).
Ajudou muito, obrigado. Comentários como o seu ajudam muitas pessoas na comunidade. :-)
Pelo o que eu pesquisei:
Which é usado quando a pergunta delimita as opções, v. g., Which color do you like?red or black?
What é usado quando a pergunta não delimita as opções de escolha de resposta, isto é, é ampla, v. g., What colo do you like?
WHICH é usado para perguntar algo quando indicamos 2 ou mais opções.
Por Exemplo
Digamos que eu estivesse com duas tintas na mão,uma azul e uma vermelha e perguntasse quais Dessas cores é a sua favorita, no inglês eu usaria "Which you favorite color?" Eu poderia falar "Blue or Red? " Mas se eu não falasse as opções você teria que vir até a mim ver quais as cores eu estou perguntando porque eu usei o Wich na frase.
Já o WHAT é usado quando eu não estou usando opções só estou perguntando para saber sobre a pessoa.
Por Exemplo
Se eu quisesse saber qual a sua cor favorita mas por curiosidade ou só fazer a pergunta para lhe conhecer eu perguntaria "What your favorite color?" nesse caso a pessoa pode falar qualquer uma cor pois eu usei o What na frase.
Ou seja, WHICH é quando tem opções, WHAT é quando NÃO tem opções.
Espero ter ajudado.
Bem que o Duolingo poderia criar uma ferramenta para contextualizar as perguntas, com até mesmo ilustrações se preciso. Não que eu esteja reclamando, afinal, é de graça!
Seria muito mais comum ouvir: Which dog is it?- é uma questão de eufonia. Soa melhor.
Você pode usar o WHAT também, mas o WHICH é igual a "qual". Se você usar o WHAT a resposta pode ser qualquer cachorro da cidade ou mesmo do estado ou país. Usando o WHICH a resposta só pode ser um dos cachorros que estamos vendo no momento, limitado a poucos.
Então se eu colocar a frase "what is your name?" e der opções de nomes, posso usar "wichh"? Por exemplo: Wich is your name? Peter or John? Posso usar essa forma?
Dog tambem e cachorro?.. Pq aqui na resposta eu coloquei como cachorro e apareceu errado..
Pra ficar mais fácil ainda...
(1) What is the airline you usually fly? [Qual a companhia aérea pela qual você geralmente viaja?] (2) Which is the airline you usually fly: TAM, Gol or Azul? [Qual a companhia aérea pela qual você geralmente viaja: TAM, Gol ou Azul?] (3) What’s your favorite flavor? [Qual o seu sabor favorito?] (4) Which’s your favorite flavor: chocolate or strawberry? [Qual o seu sabor favorito: chocolate ou morango?]
Endoidou!!! Coloquei esta mesma frase e ficou como incorreta! Assim não dá minha gente... Kkkkk
Dog pode se traduzir como cão ou cachorro; coloquei cachorro e colocaram como errado porque traduziram como cão... mas pode ser qualquer um dos dois!!!
