1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Yo no puedo hablar, estoy en…

"Yo no puedo hablar, estoy en una misión."

Tradução:Eu não posso falar, eu estou em uma missão.

October 3, 2015

14 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/silvamariaa

Em português pode dizer " Eu não posso falar, estou numa missão". A palavra numa em português é uma contração de em + uma= numa.

Por gentileza revejam a possibilidade desta tradução.

contr. Gram. Combinação da preposição "em" mais o artigo indefinido "uma" (em + uma): o professor recebeu o prêmio numa de suas aulas. (Etm. em + uma)


https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Precisa reportar no lugar próprio.


https://www.duolingo.com/profile/Sara352399

Onde se reporta? Não aparece outra opção além de comentar...


https://www.duolingo.com/profile/Sal700864

Quando aparece a palavra "continuar", para você continuar a sequência de exercícios, aparece também uma bandeirinha. Clique nela.


https://www.duolingo.com/profile/PalmiraCol

Concordo, precisam rever estas traduções.


https://www.duolingo.com/profile/IvanMesiano

eu não posso falar, estou numa missão


https://www.duolingo.com/profile/NmoraHoff

"Eu não posso falar, estou numa missão" é absolutamente a tradução mais usual, ao menos no português brasileiro.


https://www.duolingo.com/profile/AnaLucia423996

Eu não posso falar estou numa missão não está errado em português Socorro duolingo vcs estão errando muito no espanhol


https://www.duolingo.com/profile/PalmiraCol

Por mais que se reporte, eles nunca consertam os erros.


https://www.duolingo.com/profile/Roberto197344

Em 16/11/19 continua nao aceitando a resposta acima, parece que esse curso é muito largado mesmo pelos administradores


https://www.duolingo.com/profile/r.a.w.vegan

eu não posso falar, estou numa missão.......................


https://www.duolingo.com/profile/DanielSilv322826

"eu estou" não ficou mto no contexto!


https://www.duolingo.com/profile/matuzaleme1

Concordo com vc silvamariaa numa missão

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.