Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Dobaju

Погружение (цензура)

Пыталась загрузить в погружение рассказ Рэя Брэдбери "All Summer in a Day" , но "Дуобот думает, что этот документ не подходит для учащихся всех возрастов." На мой взгляд это несколько странно, лично я читала этот рассказ где-то лет в 12-13

3 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/alexm768

Кривой (ай, это часть заклинания! перечеркнуто!)...несовершенный мат-фильтр. Нужно найти проблемное слово и как-то его замаскировать, например, добавив знак подчеркивания _. Можете начать с поиска вот этих слов, которые помешали загрузить другие известные и безобидные произведения: Список стоп-слов мат-фильтра Дуолинго.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Кстати, текст уже есть в Погружении: All Summer in a Day (by Ray Bradbury)

3 года назад

https://www.duolingo.com/cilez
cilez
  • 25
  • 21
  • 1367

И его тоже нельзя загрузить.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Да, мат-фильтр, видимо, обновляется. Например, в Погружении есть тексты про геев, а сейчас присутствие слова "gay" не даёт загрузить текст.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dobaju

thank you

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Вы не поверите! Jungle (джунгли) — вот это страшное матное слово, не позволяющее загрузить текст.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Я даже не знаю, какое у него нецензурное значение. Если есть идеи, напишите мне в ленту. Я там создал тему: Маразм крепчал.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Samarka
Samarka
  • 25
  • 15
  • 12
  • 4
  • 4

Думаю не только вам будет интересно: "jungle" = амер. сл. притон; ночлежка для бродяг и безработных (тж. hobo jungle) http://wooordhunt.ru/word/jungle

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Спасибо. На цензуирование не тянет. И насколько распространено такое использование? У слова "паровозик" тоже есть "интересное" значение, но это не повод его банить. :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/lordofsol

Посмотрите, например, на мультитране все значения слова jungle и словосочетаний с ним. Там есть много "интересных" вариантов. :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/ankormoreankor

Как вообще можно быстро проверить текст на стоп-слова?

2 года назад

https://www.duolingo.com/ankormoreankor

не пропускает - Dumb

2 года назад