"All that looks blue."

Překlad: Všechno, co vypadá modře.

[Suchan4]

all that looks blue - jak by zněl překlad " všechno to vypadá modře" ???

[Daku_]

A co všechno to vypadá modře?

[RadimBlany]

Všechno vypadá modře?

[kacenka9]

To nejde. Tady je pomerne stezejni to slovo 'that'. Muze mit dva ruzne vyznamy. Ukazuju na hromadu veci a rikam 'Vsechno TO vypada modre". Cesky bych spise rekla 'Vsechno TOHLE vypada modre. Akorat by pak v AJ bylo 'All THIS looks blue"

Druhy mozny vyznam te anglicke vety je, ze 'that' znamena 'co'. ve vyznamu 'to,co'. A veta se pak da prelozit jako 'Vsechno, co vypada modre' (treba "prines mi vsechno, co vypada modre")

Veta 'Vsechno vypada modre' by byla jenom "Everything looks blue" Pripadne "all looks blue" bez toho 'that'.

[MarieKomen]

A kdyby se použilo namísto that, what, to by bylo špatně?

[Jarmila.d]

Všechno to co vypadá modré. Může být?

[Filomena.Prvni]

Nemůže. Všechno to, co vypadá JAK? Modře.