"Я бачила це десь."

Translation:I saw it somewhere.

October 3, 2015

21 Comments

Sorted by top post

https://www.duolingo.com/profile/JamesTWils

The recording does not match the written sentence.

October 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/evilfred82

agreed

October 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lidiya21061942

21/04/2018

April 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jaredroberts

Вони живуть десь на півдні.

December 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Hatul_Madan

Аудіо без змін. З Новим роком, панове! 13.01.2016

January 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Hatul_Madan

Коли почнеться робота по усуненню недоліків курсу? Скільки ще часу "вони будуть жити десь на півдні"?

December 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/N1KO2

+

April 5, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Andyyy_v

06.01.2016 все теж саме

January 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Hatul_Madan

Wrong audio.

March 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JeffP15

Wrong audio here

April 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ardaemre13

що різниця між "кудись" і "десь"?

July 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/deniko
  • 1263

Кудись indicates direction, so it's "to somewhere" (although "to" is not really used in English with somewhere), десь - location. Я йду кудись = I'm going somewhere (I'm going to some place), Я живу десь = I live somewhere (I live at some place).

EDIT: Noticed you're from Turkey. So кудись = bir yere, десь = bir yerde

September 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/humildeartesano

A complete divergence between audio and written sentence.

July 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Lingvist444285

рік пройшов а віз і нині там

July 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Andyyy_v

аудіо все ще не виправленно

December 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/StephenT.L

This lesson is riddled with audio mistakes.

January 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Hatul_Madan

Not only a lesson, but the entire course

January 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nata_jasmine

05/09/2017 - wrong audio

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RomanBly1

Dec 4th, 2017 --> still wrong audio :)

December 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/UkrAdriani

13.03.16 Not fixed it

March 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gerald105030

Could it also be "I saw it someplace"?

February 17, 2019
Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.