A more natural English sentence would be 'My relationship to/with my brother...'
It's not 'my', it's the brother's relationship.
Then it doesn't make sense. The brother's relationship to what/who?
To his partner, I suppose.
The sentence as it is given in Norwegian would easily lead to misunderstandings, I think.