1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Kdo jiný je s námi?"

"Kdo jiný je s námi?"

Překlad:Who else is with us?

October 3, 2015

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JiVelich

Proc mi to neuznalo other


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Jako, ze "who other is with us"?

Pokud jste to napsal takto, tak protoze to nejde. Snazim se vycucat si z prstu poucku a nic mne nenapada, ale neda se to proste rici. Zkusim jine priklady.

Somebody else is there. - Je tam nekdo jiny. Tady to taky nejde. Nelze rici Somebody other is there. Anybody else? - Jeste nekdo? Takdy nejde rici 'Anybody other'

Ale jde rici treba

Any other day is fine. - jakykoliv jiny den je v poradku. Some other man is there - Nejaky jiny muz tam je .

Vypada to tedy, ze kdyz je tam '-body', ktere oznacuje 'nejake telo' nebo '-thing' oznacujici 'nejakou vec', tak se musi pouzit 'else' a ne other, another. Ono byste totiz jakoby dvakrat rikal 'neco'.


https://www.duolingo.com/profile/tslcz

a tato varianta taky není možná ? "who different are with us" ?


https://www.duolingo.com/profile/Marek479

Who another is with us? Mi neuznalo...

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.