"Nakrájel jsi pomeranč."
Překlad:You had cut the orange.
18 komentářůTato diskuse je zamčená.
Sděluji někomu, že nakrájel pomeranč? Asi v hypnóze. Jak se pečlivě nekouknu, beru to za dotaz, protože pokud to není věta tázací, je to věta zbytečná.
Opět mam problém se členem ...zde je určitý člen ...ok ... proč ale tedy ve větě we had eaten meat ...neni žádný ...my jsme jedli maso ...ty jsi nakrájel pomeranč ...jaky je v tom gramaticky rozdíl ?
Chapu to sprave, ze neurcity clen "an" tu nema byt, protoze v tomto case, se da bavit pouze o konkretnich vecech?
Nemělo by jít o předpřítomný čas a ne o předminulý? On se teď ptá, jestli ten pomeranč nakrájel. Takže to předchází přítomnosti. Nebo to chápu špatně?
Možno mal blbý pocit že k "tej včerajšej oslave" nijako neprispel. Dostal odpoveď "Nakrájal si pomaranč"- pred oslavou.
Pridávam sa k názoru, že vo vete :He had cut the orange. My nevieme o aký pomaranč ide. Ja som si to overila aj na prekladači, že tam má byť an.
945
Přeložila jsem to stejně, ale musíme číst zadání pozorněji...není tam Nakrájel si... ale Nakrájel jsi... čili 2.osoba. Také jsem si myslela,že byl nakrájen prostě nějaký pomeranč, ale zřejmě (je to jen má domněnka), bylo-li to v minulosti, musel to být konkrétní pomeranč.
Chapu predminuly cas. Nechapu jeho pouziti. Proc je v teto vete? Nebo by to vyplynulo ze situace?
Nemela by ta věta být s he ( oznamovací veta, ze on si nakrájel pomeranč)
