"Hola Luis"
Tradução:Olá Luís
93 ComentáriosEsta conversa está trancada.
531
Olá,galerinha!! Eu sei que isso é muito fácil, mas tem gente que está usando o ¡ e o ¿ no português, porém é só no espanhol. Abraços :)
Consta que em nome de pessoa, o original é mantido. Portanto, se não tem acento em espanhol, não deveríamos repetir na íntegra quando feita a tradução para o português, como eu fiz? Recebi um "quase certo", não costumo reclamar, só quero ficar inserido no contexto. Também não haverá novo comentário. Obrigado!
Aparece um aviso para prestar atenção nos acentos, mas o nome não é traduzido de uma Língua a outra... ou estou enganado?
Porque iammaria , Luís con acento es una palabra, un nombre en español, por esto lleva aciento en el i
Pois você está no caminho, Isabelle, não só para entender o que a Karol Sevilla fala, mas para expressar-se no idioma do ilênio, que é o Espanhol. Siga-me!
Eu não estou conseguindo traduzir. Eu estou fazendo mas o programa diz que esta errado e não esta
Pq quando eu coloquei "Olá Luis" como tradução o app falou cuidado com o acento sendo q n tem acento?
Assim como muitos praticantes, creio que a tradução do nome Luis do espanhol para o português não leva acento, tanto que em outros exercícios não há indicação de erro. Achei estranho, especificamente neste, haver indicação de cuidado com o acento no nome.
- 190
Apesar que a resposta foi aceita mesmo acusando um pequeno erro, mas Luiz e Luis é a mesma coisa. Se a pessoa for registrado com o Z vai continuar acusando erro?
Duolingo, nome não se traduz; se Luis não tem acento em espanhol, em português também não terá.