"Die Schokolade schmeckt süß."

Tradução: O chocolate tem gosto doce.

[Stealthalpha]

schmeckt é um verbo para 'tem sabor ___', doce(süß), salgado(salzig), bom(gut), azedo(sauer)

[will94alfa]

O correto seria " o chocolate tem gosto doce "
Schmeckt - ter gosto de / sabor

[cbzha]

O chocolate é doce. Deveria estar correto.

[Poonya]

Não deveria, porque "schmeckt" não significa "é", mas sim "sabe a" ou "tem sabor". Quando se aprende uma nova língua, não se devem fazer traduções à letra. Há que respeitar as regras da mesma.

[NatiellyRosa]

Quem é Edgar? Coitada da senhorinha, o recado nunca será dado. :(

[DCardoso91]

Neste caso, o "schmeckt" vira "é"? Qual a regra disso?

[BrunaDosAn10]

Eu entendo como o verbo "taste" do inglês, sabe? Tipo "The chocolate tastes good". O schmeckt tem o mesmo sentido, é que em português não tem verbo específico pra isso.

[Smaldonazzo]

Lol, so que tem! É o verbo 'saber' de
sabor. Procura.

[TecioFacchini]

No teclado nao tem a letra essect

[arvmtt]

Porque não "O chocolate é delicioso"?

[MuriloCsar9]

Cliquem na engrenagem do teclado e procurem pra adicionar o teclado alemao, é um ss, se segurar o s ele aparece

[Constancia928218]

O chocolate é doce

[Constancia928218]

Obrigada querido amigo Edgar vc pode vir me buscar
Para visitar teu ap?
Constance

[Constancia928218]

Constancia Macedo
Eu acho wue essa
Tradução é correta

[Constancia928218]

Obrigada querido Edgar, estou sentindo falta de ti

[italotoffolo]

E aí, encontrou o nosso querido amigo Edgar?

[RicardoA.Z4]

Faltando o delicioso na tradução

[EliasRange4]

Deci tudo e não achei o Edgar. Alguem avisa ele...

[JoaoBorgesBMW]

Eis mais uma maravilha!!
De repente, "schmeckt" já não significa "sabe" ou "sabe a"...
Agora, significa "é"... só porque sim!

[Jorge-Brito]

Em português de Portugal pode-se dizer "sabe a doce"