"Nem eu posso."

Translation:Nor can I.

January 4, 2013

6 Comments


https://www.duolingo.com/rangatang

Could "not even I can" be correct?

February 16, 2013

https://www.duolingo.com/passar
  • 8
  • 8
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4

I am thinking the same thing.

February 17, 2013

https://www.duolingo.com/ulissesmorais
  • 22
  • 16
  • 15
  • 11
  • 8
  • 3
  • 3

The normal speed is too fast, not even a Brazilian understands this.

January 4, 2013

https://www.duolingo.com/Tibuchina

I can't either is correct in English use but not here, why?

February 24, 2013

https://www.duolingo.com/melesana

No one I know says "Nor can I." We say "I can't either", which wasn't accepted.

February 24, 2013

https://www.duolingo.com/Lavmarx
  • 15
  • 15
  • 13
  • 13
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

The English for this sentence is wrong, it should be "Not even I can."

Não posso ler isso! - Eu sou brasileiro e nem eu posso!

I can't read that! - I am brazilian and not even I can!

March 13, 2014
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.