"Nosotros estamos solos con los niños."

Übersetzung:Wir sind allein mit den Kindern.

October 4, 2015

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/rikko713448

Kann man nur ,estamos solos con los ninos ,sagen. Estamos heist wir sind

March 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Schniwarixl

Man sagt auch "alleine" anstatt "allein" ohne e.

October 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FrankySka
Mod
  • 2258

Hallo. Danke für die Fehlermeldung. Bitte benutze beim nächsten Mal die Funktion "Problem melden" anstelle alternative Übersetzungen in die Kommentare zu schreiben, denn wir können unmöglich allen Satzdiskussionen folgen. Wir wollen die Satzdiskussionen nur für tatsächliche Diskussionen einsetzen und nicht für Vorschläge, was noch hinzugefügt werden soll. Wir lesen jedoch auf jeden Fall alle Meldungen im System, d.h. Meldungen die du mit “Problem melden” abgeschickt hast. Danke.

October 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/uhinkel

Alleine ist Umgangssprache und kein Standarddeutsch. Siehe hier:

https://www.duden.de/rechtschreibung/allein_Adjektiv

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Steffi449273

Warum sagt man nicht nosotros somos..?? Kann den Unterschied zu estamos leider so von allein nicht nachvollziehen..

September 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Fred884122

Immer wenn der Zustand veränderbar ist, benutzt man "estar", bei nicht (so schnell und einfach) veränderlichen Dingen (zB. der dem Charakter einer Person) benutzt man "ser". Was nun in welche Kategorie fällt, ist in diesem Fall leicht, in anderen Fällen nicht. Ich prüfe für mich, ob man das Wort mit "befinden" ersetzen kann oder es um "Befindlichkeiten" geht. Das war bisher meist richtig (leider nicht immer...)

June 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Carlos943790

lies Alleine ist Umgangssprache und kein Standarddeutsch. Siehe hier:

https://www.duden.de/rechtschreibung/allein_Adjektiv

lies mal den revisierten Duden...

October 8, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.