1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Troubleshooting
  4. >
  5. traduções do inglês

https://www.duolingo.com/profile/H.Leonel1

traduções do inglês

Percebi dois erros de tradução: o duolingo traduz "suits" por "naipes" que não é português e sim espanhol. Também considerou errado eu escrever "necessito comida", corrigindo para "necessito de comida". Ora, no português falado no Brasil ambas as formas são corretas. em Portugal é que o correto é com a preposição "de".

October 4, 2015

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/im_benj

Quando perceber erros como estes, reporte na mesma tela onde viu. Talvez eles considerem as suas correções.


https://www.duolingo.com/profile/H.Leonel1

Obrigado pela dica!


https://www.duolingo.com/profile/lizaalcantara

Reporte, se vc estiver correto em alguns dias recebe o email informando que foi feita a correção.


https://www.duolingo.com/profile/H.Leonel1

Obrigado, Liza. Fiz isso.


https://www.duolingo.com/profile/IsisDaron

Reporte , dai eles podem considerar suas correções.


https://www.duolingo.com/profile/H.Leonel1

Consulte o dicionário: os verbos necessitar e precisar são transitivos diretos!

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.