"Inzakenheeftmengeenvrienden."

Translation:In business one has no friends.

3 years ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/saaymast

I believe the correct interpretation in english is, "there are no friends in business" Vice-versa it would not correct in Dutch to translate ("there are no friends in business") as, "in zaken zijn er geen vrienden" (that's just not the way it's said) - or am I wrong?

1 year ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Completely your own interpretation, and yes there are no friends in business can be translated to in zaken zijn er geen vrienden/er zijn geen vrienden in zaken.

1 year ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.