Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

I corsi per gli Italiani! Finite i corsi per Italiani, non fate i lezzi! Leggete! Per la community!

Apprezzo che ci sia almeno il corso di inglese, ma più o meno io ho una buona base della lingua. Apprezzerei invece corsi come Tedesco e Francese (anche Spagnolo, ma io l'ho studiato e posso dire che per un Italiano è abbastanza facile) ! Si lo so, stanno finendo il corso di francese, ma quanto ci vuole?!? Poi, finendo... stanno finendo la BETA, ecco. Invece Tedesco e Spagnolo sono praticamente fermi. Ed è da un po' che sono su Duolingo. Non mi va inoltre di cominciare corsi dall'Inglese, perché è un azzardo e non so se riuscirei a comprendere a pieno tutto quello che mi viene spiegato arrivato, per esempio, a un livello avanzato del corso.

La mia richiesta è il completamento dei corsi e l'inserimento di nuove lingue, oltre a quelle che sono già in fase "di schiusa".

Vi prego, commentate, votate e coinvolgete la community!

2 anni fa

19 commenti


https://www.duolingo.com/adeliom
adeliom
  • 25
  • 2
  • 1405

io farei anche una bella ripassata dell'italiano, che non guasta mai...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

Ops, scusa Dante, ho scambiato una d per una t. Grazie, non lo avevo notato D: Ora lo aggiusto

2 anni fa

https://www.duolingo.com/adeliom
adeliom
  • 25
  • 2
  • 1405

:D

2 anni fa

https://www.duolingo.com/stargirl_gio
stargirl_gio
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 4
  • 4

I corsi vengono realizzati da delle persone bilingui che impiegano il proprio tempo per creare questi corsi. Non è facile e ci vuole molto tempo. Nella sezione inglese di duolingo vengono mostrati ogni settimana i progressi di queste lingue e Francese, Tedesco e Spagnolo per italiani aumentano la loro percentuale di settimana in settimana. E' un lavoro lungo e complesso. L'italiano non è una delle lingue più parlate. Se vuoi fare francese puoi provare l'albero inverso cioè italiano per francofoni. Non sarà facilissimo ma almeno puoi farti un'idea su quella che può essere la lingua. Detto questo fare i corsi partendo dall'inglese non è difficilissimo. Non è semplice, ovviamente, ma n tutte le spiegazioni sono chiare e lineari.

Spero sia stata d'aiuto!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

Grazie della spiegazione, ma ancora non capisco come mai sia necessario un tempo COSI PROLUNGATO. Capisco che questo lavoro impiega molto tempo, ma se non si è sicuri di poter completare un lavoro allora è meglio non impegnarsi! Comunque forse esagero, mi sa che dovrò aspettare ancora per i corsi in italiano D: In ogni caso grazie per i consigli :)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Derevko

Se non sbaglio una delle ragazze che collaborava al tedesco aveva detto che per ogni 1% ci sono circa 600 frasi da tradurre (e a volte le frasi aumentano quindi si va indietro con le percentuali, tipo dal 50% al 48%). Quello che per noi da fuori può sembrare poco (un avanzamento lento) in realtà comporta un grande lavoro. Non possiamo far altro che ringraziare i collaboratori, e se proprio non si vuole aspettare, la strada dell'inglese come lingua primaria è l'unica da percorrere (oltre al fatto che ci sono molte più lingue, persino il Klingon :D )

2 anni fa

https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

Klingon is love, Klingon is life.

A proposito ho scoperto che esiste la Klingon Language Institute. Cercala su Google :D

2 anni fa

https://www.duolingo.com/stargirl_gio
stargirl_gio
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 4
  • 4

Non è questione di quando si inizia! Ad esempio il corso di polacco per anglofoni durante l'estate ha avuto un progresso molto rapido perchè ad occuparsene sono studenti e giustamente hanno i loro impegni! Quindi si sa che ora che il periodo scolastico è iniziato il progresso rallenterà di molto.

Purtroppo è un lavro complesso soggetto al tempo dei volontari! (: ti dico solo, pazienta! Il corso i francese dovrebbe essere rilasciato questo mese, comunque!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Il corso di francese sara pronto presto, il staff ha gia dato la risposta :) Adesso anche noi, i collaboratori, non possiamo fare niente, ma aspettare. :)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/giadi82
giadi82
  • 25
  • 17
  • 6
  • 3
  • 3

Anch'io sono impaziente che escano altri corsi per italiani, oltre inglese! Però devo dire che l'inglese lo sto imparando meglio con il corso di italiano per inglesi che non il contrario haha xD Ho anche cominciato a "rinfrescare" il mio tedesco con il corso per inglesi, secondo me sono molto utili! Comunque è uscito il corso di francese yuppie!! :D

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Little.Fairy

io ho risolto facendo italiano dal francese. poi farò il corso franc da it.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/teommb
teommb
  • 15
  • 14
  • 13
  • 6
  • 5
  • 2

il mio modesto consiglio è : studiate le lingue partendo dall'inglese o da altra lingua a vostro piacere cosi le ripassate entrambe

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Toio68
Toio68
  • 22
  • 15
  • 14

Come ti ha ricordato molto bene stargirl_gio, i corsi nascono dal tempo e dall'impegno donati dai volontari. E come si dice, a caval donato... Per quanto riguarda il fare i corsi dall'Inglese, ti racconto la mia esperienza. Ho ripassato il Francese che avevo studiato oramai più di vent'anni fa ed avevo quasi completamente dimenticato. La prima metà abbondante dell'albero è stata molto fattibile e un ottimo esercizio anche per l'Inglese. Nella parte finale, poco dopo l'ultima scorciatoia per intenderci, il Francese ha cominciato ad avere costruzioni piuttosto complesse da rendere in Inglese. E tante volte sbagliavo in Inglese anziché in Francese. Comunque ce l'ho fatta lo stesso a completare il corso. Esperienza positiva, insomma. Adesso ho da poco incominciato a fare il corso di Tedesco (sempre dall'Inglese) partendo stavolta da zero. E per ora è divertente e fattibile. In attesa che esca quello per Italiani, mi metto avanti. E ti consiglio di fare altrettanto. Tieni conto che quando usciranno i nuovi corsi potrai sempre usare le scorciatoie per non dover ripassare ciò che hai già fatto dall'Inglese. Eppoi non aspettarti dai corsi in beta la stessa qualità del corso d'Inglese che è molto rodato. Quando lo feci era in beta anche quello e per ogni frase accettava una sola traduzione: bastava cambiare un sinonimo per avere un errore. Aspettati problemi del genere nei nuovi corsi per alcuni mesi dopo la loro uscita, soprattutto nella parte finale dell'albero (dove arrivano meno persone).

2 anni fa

https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

Ahia... Comunque secondo me è un peccato, ci dovrebbero essere più persone a contribuire ai corsi. Forse è perché Duolingo non è molto conosciuto?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Toio68
Toio68
  • 22
  • 15
  • 14

La verità è che per contribuire ad una lingua bisogna conoscere entrambe le lingue davvero bene, se non si vuole fare un pasticcio. Questo restringe molto il campo. E tieni conto che chi lo fa, lo fa gratis. Comunque se gironzoli tra le lingue, noterai che con quattro corsi noi Italiani ci piazziamo piuttosto bene. Ad esempio i tedeschi hanno solo l'Inglese, il Francese, lo Spagnolo in beta, e nessun'altra lingua in incubazione. Solo Spagnoli e Portoghesi (oltre agli Inglesi, ovviamente) hanno più corsi di noi.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

Si, so che è necessario essere bilingue (io non ci penserei neanche di offrirmi volontario...), dico appunto che probabilmente molti poliglotti non conoscono neanche Duolingo! Penso che farò una altra discussione incoraggiante proprio sull'argomento :|

2 anni fa

https://www.duolingo.com/teommb
teommb
  • 15
  • 14
  • 13
  • 6
  • 5
  • 2

Anch'io mi auguro che aumentino i corsi per gli italiani, ma mio nonno diceva sempre : "mai stare fermi!". Quindi ben venga prendere qualsiasi strada per imparare una lingua. Io con altro account (diverso da questo, come già detto) dall'inglese sto imparando altre lingue e lo consiglio a chiunque (mi pare eccessivo parlare di azzardo tanto è gratis e non sarà mai una perdita di tempo :-) ). Se poi si arriva ad una complessità eccessiva può diventare un ottimo esercizio per la memoria. Torniamo tutti anche alla ormai desueta esperienza dell'imparare qualcosina a memoria non ci farà certo male, anzi. Buono studio a tutti.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/ITA-Arma55

Grazie, buono studio anche a te :D Ho creato la discussione per sapere come mai sia necessario tutto questo tempo e per coinvolgere qualcuno. Sono felice che questa discussione abbia avuto un relativo "successo" :)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Feliksia89
Feliksia89
  • 13
  • 13
  • 13
  • 10
  • 8
  • 6
  • 17

Ahahah,quando ho letto lezzi,mi sono piegata in due xD. Comunque parlando dei corsi,io apprezzo veramente molto il lavoro che tutte le persone mettono in questi corsi (e poi gratuitamente !) per non parlare di quante ore dedicate,correzioni e quant'altro che noi possiamo solo immaginare ma che solo loro sanno quanto lavoro da fare ci sia realmente. Su questo non ci piove,sono da elogiare e premiare.

L'unica pecca per me è solo questa: se dovete fare una cosa,portatela fino in fondo,non lasciatela a metà.Posso capire gli impegni,scuola,lavoro o qualsiasi altra cosa...la fate però poi la finite (mi sto basando su quello che sto per scrivere sotto). Io a quanto ho capito (perdono se dico una cavolata,io mi baso su quanto ho visto in altri commenti,poi ditemi se è vero o no) il corso di tedesco si è proprio arrestato,non c'è più nessuno che lo può continuare. A me è dispiaciuto parecchio;io volendo posso anche farlo in inglese però c'è gente che non sa l'inglese e vorrebbe farlo in italiano ma purtroppo non può proprio perché il progetto è in fase di stallo...è una seccatura :/. Per come la penso io se bisogna fare una cosa bisogna poi portarla a termine,punto.

2 anni fa