"She likes the fair."
Překlad:Ona má ráda pouť.
před 3 roky
10 komentářů
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Zadejte "fair" do google images. "Veletrh" je "trade fair", ale to "trade" je dulezite.
před 3 roky
No, v ateistických čechách se moc nerozlišuje pouť kolotočářská od pouti náboženské. Ale angličtina pro to má zřejmě dvě různá slova. ??
před 1 rokem
RadekKreif
- 12
- 12
- 6
- 5
- 4
- 4
Stejně jako u samotného slova fair musím i zde podotknout, že slovo fair, jak už bylo několikrát řečeno, znamená také trh, festival apod. jgstcd již evidentně moderátorem není, a jeho všudypřítomné, téměř náboženské, odkazování na google image je irelevantní. Apeluji proto na kohokoli, kdo má moderování nyní na starost, aby následoval zdravý rozum, a umožnil uznání správného překladu ve významu, ve kterém se skutečně používá, bez ohledu na osobní preference. Děkuji
před 8 měsíci
