"I go look for it."
Překlad:Jdu to hledat.
October 4, 2015
8 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
Tak nejak. Look for je hledat. Cestina je ten jazyk, ktery je zde malinko nelogicky. Ve skutecnosti jdu neco hledat a jestli to najdu je diskutabilni, nicmene cestina hrde hlasa, ze to jde najit. Anglictina se tak sebevedome nechova a radeji se priklani k vyrazu 'Jdu to hledat'. Pokud si opravdu verim a drze budu tvrdit, ze to jdu najit, tak nejpravdepodobneji "I am going to find it', "I will find it".