O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Le mari veut quitter sa femme."

Tradução:O marido quer deixar sua mulher.

2 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/Mhelfalcao

"sua esposa" ou "sua mulher" tem o mesmo sentido. É mais formal e mais burguês usar "esposa", mas é mais informal dizer "mulher".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/luizvitorio
luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 21
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 146

É aceito "sua esposa".

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/nevesneto
nevesneto
  • 23
  • 22
  • 21
  • 20
  • 9
  • 3

Desde quando "mulher" não pode significar "esposa" em português? Até a frase clássica dita pelo padre é "eu vos declaro marido e mulher", em um momento solene!

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/OMackII
OMackII
  • 24
  • 23
  • 12
  • 10
  • 9

Se o homem pode dizer "minha mulher", a mulher também poderia dizer, "meu homem". Eu acho q quando o homem diz "minha mulher", soa como se a companheira fosse uma posse dele. Como se ele fosse dono dela.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/AvgSpeakEn
AvgSpeakEn
  • 14
  • 13
  • 8
  • 6
  • 3

Mas não é? A mulher é do homem e o homem é da mulher.

2 meses atrás