"I want you to walk."

Traduzione:Io voglio che tu cammini.

November 8, 2013

4 commenti


https://www.duolingo.com/vieldani
  • 20
  • 9
  • 4
  • 2
  • 26

Non mi è chaira questa traduzione, non compare il "che". Io avrei tradotto "io voglio te per camminare"

November 8, 2013

https://www.duolingo.com/vieldani
  • 20
  • 9
  • 4
  • 2
  • 26

Grazie per la risposta , ma non mi è ancora chiaro con il solo infinito. Forse la forma "I want you" , "io voglio che tu" è congiuntivo presente?

November 8, 2013

https://www.duolingo.com/Viaggiatore

"Cammini" in italiano è certo un congiuntivo presente. L'inglese "walk" qui è un infinito. In italiano si puo' dire "io voglio camminare", i.e., "I want to walk". In inglese si puo' usare "camminare", l'infinito, anche per la seconda or terza persona, con "want": "I want you to walk" "I want him to walk.".

November 9, 2013
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.