1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Thank you very much for ever…

"Thank you very much for everything you have done."

Překlad:Děkuji mnohokrát za všechno, co jste udělal.

October 5, 2015

9 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/VeronikaVa20

Proč nejde variace " Děkuji Ti mnohokrat za vše co jsi udělal"??


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Protože to doted akorát nikoho nenapadlo to přeložit právě takto. Proto je u každé věty možnost použít tlačíkto "Ohlásit problém"


https://www.duolingo.com/profile/AloisGl

Děkuji ti moc za všechno, co jsi udělal, neuznáno. Šlo by to i takhle? :)


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Co mě se týče, tak to je zcela v pořádku.


https://www.duolingo.com/profile/AloisGl

Díky, systém to neuznal, nahlásil jsem to, tak snad to někdo přidá :)


https://www.duolingo.com/profile/JosefLiska

Proč není akceptováno "mockrát "


https://www.duolingo.com/profile/Marie279330

Děkuji velmi pěkně za všechno co jste udělal.. nelze?


https://www.duolingo.com/profile/Iveta880172

Dle mého akorát trochu jinak přeloženo...smysl je stejny.


https://www.duolingo.com/profile/Renata397228

.... co jste udelali?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.