Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

https://www.duolingo.com/jurai3

Návrh na zlepšení

Zdravím všechny, V prvé řadě bych chtěl pochválit celé duolingo, opravdu chytrý a užitečný nástroj pro lidi:) Jen mě napadlo přidat k jednotlivým lekcím, kde se procvičují různé časy, krátký popisek kde, jak a proč se daný čas používá, obzvlášť, když k větám není žádný kontext. Prostě aby si lidi uvědomili, proč jednou píší "I will send flowers", podruhé zas "I will have sent flowers" a potřetí dokonce "I am going to send flowers" a pokaždé jim to většinou hodí stejný překlad.

před 2 roky

19 komentářů


https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Poznamky se postupne pridavaji do lekci, ale zdaleka zatim nejsou vsude. Jako priklad uzitecnost tech ruznych casu dodam "it would have been better if those notes had been added before the course entered Phase 2". Nevim jak bych totez rekl cesky.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Já ti pomůžu: "Bylo by lepší, kdyby tyto poznámky byly přidány před tím, než kurz vstoupí do Fáze 2" ;) A jinak s tebou úplně souhlasím. Tipy by měly být podmínkou pro vstup kurzu do bety.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/nueby
nueby
Mod
  • 25
  • 24

Myslím ten překlad chtěl alespoň jeden minulý kondicionál nebo změnit "vstoupí" na "vstoupil", protože od Bobka je to beznadějně 3. typ, a od tebe 2. Opravdu pozdě bycha honit.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Jinak zrovna k popisům časů už Tipy napsané jsou, ale jenom k celé lekci a ne k jednotlivým větám, jak by si to jurai asi představoval.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Pavel_268

Ahoj, měl bych také jeden návrh. Stalo se mi, že jsem se ocitl na místě bez připojení a díky tomu jsem přišel o padesáti denní sérii. Bylo by možné, aby se v případě dostatku lingotů provádělo automatické zmražení série? Také by se mi líbilo, kdyby box pro odpověď měnil barvu (stačila by barva rámečku) podle toho zda se jedná o překlad nebo o zápis poslechu.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

To píšete tak trochu na špatné místo - ostatní zelení uživatelé, kteří si to tady můžou přečíst, jsou překladatelé kurzu, víc toho v moci nemají (a já ani to ne).

Každopádně - Zmražení série je automatické, ale jenom na jeden den. Změna se neplánuje. Což je škoda, bo člověk ani neví, co dělat se všema těma lingotama...

Měnění barvy je sice fajn nápad, ale nemyslím si, že by to provozovatelé DuoLinga v Americe chtěli udělat.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Kesyrub

také bych měla návrh na zlepšení - snažím se učit hlavně poslechem a některé věty prostě nedám - nebylo by možné i u napsaných vět přidat možnost pomalého poslechu?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Jake napsane vety? Ty v kurzu? Tam to podle mne jde vsude, nebo ne? Nebo v diskuzich o vetach? Tam je moznost poslouchat rychle audio, ale ne pomale. Na to ale nemame vliv.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Kesyrub

Myslím věty v kursu, kde je napsáno "přeložte tento text". Tam je možné si přehrát větu jen jako celek, po slovech si ji můžeme poslechnout jen tam, kde je napsáno "napište co slyšíte"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

A jo. Tezko rici zda je to "bug" nebo "feature", protoze to pomale audio je nekdy dost zradne, ale v kazdem pripade neni to neco co my muzeme ovlivnit.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/GGordon007

mne sa nepáči, že mi neuzna vetu aj keď ju napíšem správne ale on to vyhodnotí nesprávne lebo ja to nenapíšem česky

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Zadny kurz duolinga neuznava preklady do tretiho jazyku. Jedine reseni je kurz anglictiny pro slovensky mluvici. Doufam ze se udela, ale nemam zadnou zpravu ze by se planoval.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/AndreaKrup

Je to necelý týden, co jsem si duolingo nainstalovala, a jsem spokojená.. Jen mě trochu mrzí, že při překladu slov z AJ do ČJ - když vybírám slovíčka z několika možností - tak správně je většinou to, co je s velkým písmenem na začátku... Což je škoda, nenutí mě to přemýšlet...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 279

jestli mate na mysli mobilni aplikaci, tak alespon ve francouzstine se to po poslednim updatu zmenilo. Ale na to my nemame zadny vliv. My opravdu jen prekladame, technicka cast jde zcela mimo nas.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Změnilo se to i v němčině, takže to zřejmě opravdu bude plošná úprava.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Raada.Mi

Podobný dojem mám na počítači u překladů, kde je to doplněno obrázky - to jaksi také moc nenutí přemýšlet o tom, jak se to řekne. Bylo by možné ty obrázky dát pryč?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 279

Oni se ty obrazky casem dost vytrati. Jsou hlavne v prvnich lekcich, ale treba slovesa se pomoci obrazku moc ucit nedaji, takze casem jich bude minimum.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/KAULINKA

takže vy nemáte vliv na to, jestli se v Duolingu něco změní?????

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 279

Ne. My jsme dobrovolnici, kteri prekladaji, edituji vety a diskutuji v diskuzich na tema gramatiky, ale nemame zadny nebo pramaly vliv na technickou stranku duolinga. To delaji zamestnanci pro vsechny kurzy, ktere duolingo nabizi a my mame moznost neo navrhnout, kdyz nas (a tim myslim I prekaldatele jinych jazyku) bude dost, tak mozna o tom bude duolingo uvazovat. My mame moznost zmenit tak akorat preklady.

před 2 roky