"Sus domingos son personales."

Tradução: Seus domingos são pessoais.

[kumpinski]

Essa frase tem um sentido estranho no português. Na verdade faz pouco sentido.

[Hary987130]

Nenhum sentido

[HenriqueLo250663]

Não sei se tem a ver com a região do Brasil, mas é normal isso, os domingos são pessoais: não quer se misturar com ninguém nos domingos.

[MarcioD.A.]

Poderia ser que os domingos são sagrados. Significaria sagrado para descansar, estar em família. Coisas parecidas.

[DalbertOliveira]

Qual o sentido que essa frase possui realmente?
Eu percebi que seria folga no Domingo, por ex. É isso?

[fabianamaranhao]

Essa frase não faz sentido em português.

[NoemiaGouv]

Realmente esta frase é um pouco confuça

[Zilamar3]

Frase boba sem sentido

[Danielle40449]

Qual a diferença de "sus" e "tus"?