"Sus domingos son personales."

Essa frase tem um sentido estranho no português. Na verdade faz pouco sentido.

Não sei se tem a ver com a região do Brasil, mas é normal isso, os domingos são pessoais: não quer se misturar com ninguém nos domingos.

Poderia ser que os domingos são sagrados. Significaria sagrado para descansar, estar em família. Coisas parecidas.

Qual o sentido que essa frase possui realmente? Eu percebi que seria folga no Domingo, por ex. É isso?

Essa frase não faz sentido em português.

Vai que um dia seja necessária

Frase boba sem sentido