"Mijnhuisstaatopeenheuvel."

Translation:My house is on a hill.

3 years ago

8 Comments


https://www.duolingo.com/mikezephyr
mikezephyr
  • 23
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

A wholly inauthentic Dutch sentence! Where are the hills?

3 years ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11

In Limburg. :) (And Utrecht! A.k.a. "Utrechtse Heuvelrug")

3 years ago

https://www.duolingo.com/HelenOldro
HelenOldro
  • 24
  • 9
  • 6
  • 6
  • 2
  • 748

Arnhem has hills.

1 year ago

https://www.duolingo.com/clrtnb
clrtnb
  • 25
  • 23
  • 22
  • 10
  • 7
  • 3
  • 197

Hmm, I wonder if it's a concidence that the English word "hovel," known from the 1620s but of unknown origin, sounds rather like "heuvel." (I think if a hovel as a small, run-down house.)

1 year ago

https://www.duolingo.com/CJ.Dennis
CJ.Dennis
  • 25
  • 17
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14
  • 14

It's possible, but not certain. The Proto Germanic word *hufÄ… means "hill", "farm", but it's not certain that "heuvel" is descended from it, although "hovel" is.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Bruce_OBrien

Kan ik gebruik? - Mijn huis ligt op een heuvel.

1 year ago

https://www.duolingo.com/xipetotec
xipetotec
  • 25
  • 14
  • 11
  • 10
  • 7
  • 2
  • 565

I think your house would "ligt" if were sprawling an acre or so. Otherwise it "staat".

1 year ago

https://www.duolingo.com/aunoum
aunoum
  • 20
  • 971

"Staat" refers to the upright position of the house. For it to "ligt" it needs to fall over on its side.

7 months ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.